CB

Mostrando entradas con la etiqueta Ramón Esono. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ramón Esono. Mostrar todas las entradas

domingo, 8 de septiembre de 2024

Día de las Personas Cooperantes

El año pasado tuvimos un emotivo recuerdo por los cooperantes fallecidos.

Pero en esta ocasión, os compartimos la perspectiva del enfant terrible de Ramón Esono.
¿Intentamos descifrar esta viñeta de "La pesadilla de Obi"?



[NOTA: El vehículo de UNICEF y la ubicación de los cooperante en el "Bistró", la terraza del Instituto Cultural de Expresión Francesa-ICEF, no es inocua... . Tal vez por eso, en la versión impresa de "La pesadilla...", éstos ya no están en esa terraza.]

Por cierto, hablando de cooperantes: ¿alguien sabe dónde está el escritor Francisco Ballovera Estrada, empleado de la Cooperación Española?

jueves, 12 de abril de 2018

La cárcel se hizo más grande

Cuenta Irene Escudero en una nota de EFE: Más de un mes después de ser absuelto y quedar en libertad, el activista y dibujante ecuatoguineano Ramón Esono Ebalé, crítico con el presidente Teodoro Obiang Nguema, sigue sin un pasaporte que le permita salir de Guinea Ecuatorial y revela a Efe que "ahora la cárcel se ha vuelto un poquito más grande".

"Han prolongado mi falta de libertad poniéndome ya no en cuarentena, sino limitando mi libertad de movimientos", explica en una conversación telefónica con Efe desde la capital de su país, Malabo.

Desde que pudo dejar la prisión el pasado 7 de marzo, Esono trata de abandonar Guinea Ecuatorial para reunirse con su familia que vive en el extranjero

A su salida de la cárcel ese día, comentó a Efe que se encontraba "en un hilo entre felicidad y rabia", y ahora explica que la alegría no procedía del hecho de estar en libertad, sino porque creía que ya habían acabado sus cuitas.

La rabia, en cambio, venía de que "es un sitio donde hay muchas cosas que dan impotencia y rabia".

El pasado 27 de febrero, la Fiscalía ecuatoguineana retiró los cargos de blanqueo y falsificación de dinero que pesaban sobre él, por los que fue detenido el 16 de septiembre de 2017 y enviado días más tarde a la cárcel de Playa Negra, denunciada por torturas.

El activista, que residía en el extranjero desde 2011, fue detenido tras haber vuelto a Guinea Ecuatorial por primera vez en todo ese tiempo para renovar su pasaporte.

"Yo salgo de la cárcel por la presión internacional y me encuentro con que tengo que volver a empezar otra vez los trámites (para solicitar el pasaporte). Y ya tenemos un mes desde que salí de la cárcel y absolutamente nada", cuenta Esono.

Está en "standby" (en espera), dice, ya que las autoridades no le dicen nada y no sabe cuánto tiempo se va a alargar su situación.

Sin el pasaporte, Esono, que ha expuesto sus trabajos en certámenes tan relevantes como la Feria Internacional Arte Contemporáneo ARCO de Madrid, no puede abandonar Guinea, porque no contempla otras vías que no sea la legalidad.

Mientras, el ilustrador está intentando no moverse mucho, permanecer en casa en Malabo, pero su familia tiene miedo y le advierte que le pueden volver a culpar de algo e incluso atacar.

"Todo ese ambiente para mí es mucho peor que la amenaza", considera, aunque lo que realmente le pone nervioso es que ya lleva más de medio año sin ver a su hija pequeña y a su esposa, una cooperante española que reside en El Salvador.


Su estancia en la cárcel la va a reflejar en un nuevo cómic, en el que volverá a plasmar sus ideas sobre la realidad de Guinea Ecuatorial, como ya hizo en su conocida novela gráfica "La pesadilla de Obi", crítica con el régimen de Obiang.

Será, adelanta a Efe, "un cómic corto en formato acrílico" donde "dibujar de la forma más real posible" la prisión de Playa Negra, considerada por algunas organizaciones como una de las peores del mundo.

"Para mí -relata-, uno de los problemas que tiene este país se refleja en esa cárcel porque yo creo que las cárceles públicas deberían existir, pero hay unas condiciones que se deberían respetar en un país como el nuestro que supuestamente trata de mantener unos niveles de paz".

Desde su detención, tanto el activista como sus allegados y la defensa negaron que estuviera implicado en blanqueo y falsificación de dinero, y revelaron que, en un primer momento, la Policía lo interrogó por sus cómics, dibujos y comentarios en redes sociales.

El encarcelamiento de Esono provocó la indignación de asociaciones internacionales y de la comunidad artística, que venían exigiendo constantemente su liberación desde hace meses.

Desde su independencia de España, en 1968, Guinea Ecuatorial está considerado uno de los países más represivos del mundo debido a las constantes detenciones y torturas de disidentes, y las denuncias de repetidos fraudes electorales por parte de la oposición y de la comunidad internacional.

miércoles, 28 de febrero de 2018

Lo cuenta Paysa Elo

Sumario nº 187/2017, Visto para Sentencia.

Hoy, 27 de Febrero de 2018, ha tenido lugar en la Audiencia Provincial de Malabo, la celebración del juicio oral y público del   Sumario nº 187/2017, procesado, Ramón NSÉ ESONO EBALE, cuyos delitos son: falsificación de monedas y timbres del estado, procedente del Juzgado de Instrucción nº 1 de Malabo.

La vista que comenzó con dos horas de retraso y sin luz en la sala era presidido  el magistrado Presidente, Sª D. Agustín CHICAMPO BARILA, en compañía de  cuatro magistrado, entre ellos, tres mujeres (mis felicitaciones por el día 8 de Marzo), y, la notoria vacancia de la silla del magistrado, Sª D. Martin OBIANG ONDO MBASOGO, cesado y refugiado en Europa tras la sonada acción terrorista internacional del 24 de Diciembre en la que se le menciona como coautor.

La composición del Tribunal fue la siguiente:

La mesa del Tribunal

El ministerio Público

Los Abogados del Procesado, D .Ramón NSÉ ESONO EBALE

Y, el acusador, el Cabo del Policía Nacional adscrito en la Brigada Judicial de la Policía con residencia en el cuartel de Policía de VICATANA, D. Trifonio NGUEMA OWONO ABANG.

Tras los trámites de rigor y la lectura del Sumario nº 187/2017 por la Secretaria del Tribunal, se dio comienzo a la vista donde el primero en intervenir fue el ministerio Público para evacuar sus conclusiones provisionales y dijo:

“1.-Según consta en las declaraciones tomadas en el Juzgado de Instrucción Nº 1 de Malabo, revelan que, el 22 de Septiembre de 2017 el imputado había sido detenido en las inmediaciones del Restaurante ALY BABÁ, frente al ministerio de Sanidad en compañía de dos amigos, la razón de sus detención obedece a las caricaturas hechas a las autoridades y por último, por el fajo de un millón de francos (1.000.000) de billetes falsos encontrado en su poder (coche).

2.-Los hechos narrados son constitutivos de un delito de falsificación de monedas y timbres del Estado previstos en los artículos 283,284 y siguientes del Código Penal vigente.

3.-El referido delito es responsable en concepto de autor D. Ramón NSÉ ESONO EBALE.

4.-En cuanto a circunstancias modificativas de responsabilidad criminal se observa que el imputado podría haber cobrado o premeditación conocida.

5.-En cuanto a la imposición de la pena ,el ministerio Público se reserva hasta la fase del interrogatorio.

6.-En materia de responsabilidad Civil derivado del delito, una vez probado el mismo, el implicado estará en la obligación de indemnizar al Estado con una suma de Veinte millones de francos (20.000.000) a ingresar al Tesoro Público".

Terminado por evacuar las calificaciones provisionales el ministerio Público, pedía la apertura del Juicio oral y Público.

Tomaba la palabra la defensa de D. Ramón NSÉ ESONO EBALE, compuesta por tres Abogados(Dr. Ponciano MBOMIO NVO, Dña. María Jesús BIKENE OBIANG y D. Ángel OBAMA OBIANG ),los cuales, presentaban a la mesa del Tribunal aclaración sobre el objeto del juicio y, reiteraban las diligencias presentadas el 9 de Octubre de 2017 con el registro 740/17 de oír en declaración al testigo de cargo y acusador D. Trifonio NGUEM OWONO ABANG, Policía Nacional adscrito en la Brigada Judicial y la diligencia de  careo entre el acusado y el acusador, petición desestimada en la fase de instrucción con la desaparición de la misma en los Autos por el Juez Instructor ; ¿Cuál era la aclaración? Los defensores de D. Ramón NSÉ ESONO EBALE pedían al Tribunal claridad del objeto del juicio; ¿su defendido estaba acusado por el delito de falsificación de monedas y timbres del Estado o, se le juzgaba por blanqueo de Capitales como se difundió por los medios de comunicación Nacionales?

El Tribunal, tras aclarar el objeto del juicio y admitir a trámite la diligencias presentadas por los Abogados de acusado, se pasó a la fase de las calificaciones provisionales de la defensa de D. Ramón NSÉ ESONO EBALE.

La representación de D. Ramón NSÉ ESONO EBALE decimos:

“Que, en base al Art 652 de la ley de enjuiciamiento criminal pasamos a presentar con carácter provisional las siguientes calificaciones:

1.-Disconformes con el ministerio Publico en esta correlativa por no haber sido perpetrado los hecho narrados por nuestro Cliente.

2.--Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa no fueron perpetrados los hechos imputados a nuestro Cliente, no se pueden tipificar como constitutivos de delitos.

3.--Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa, si no se ha cometido delito no se puede hablar de pena alguna.

4-Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa, no se puede catalogar como autor del delito por unos supuestos delitos cometidos.

5-Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa, si no hay delito no puede hablarse de circunstancias modificativas de responsabilidad criminal.

6.--Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa por tener un contenido evasivo, al no tener pronunciamiento concreto alguno sobre la pana pedida por dicho ministerio Público contra nuestro defendido.

7.--Disconformes con el ministerio Público en esta correlativa, si no hay delito ni participación activa en la comisión del mismo no puede hablase de de responsabilidad Civil".

En su virtud, los Abogados de NSÉ ESONO EBALE piden  a Tribunal la celebración de la vista oral y Pública.

Apertura da la vista oral y pública, Ramón NSÉ ESONO EBALE se declaró inocente de los cargos que se le imputan

mientras que, Trifonio NGUEMA OWONO ABANG, se limitó a decir que su trabajo era secreto y que no podía contar nada al Tribual, fue bochornoso, durante más de una hora, con gestos de prepotencia y desprecio ,Trifonio NGUEMA OWONO ABANG se limito a decir que su trabajo era secreto ,tanto que, le pidió al Tribunal que se dieran prisa porque tenía otras ocupaciones ,se sintió una tolerancia inusual del Tribunal para con Trifonio NGUEMA OWONO ABANG hasta que le llamó la atención el Fiscal General de la Audiencia Provincial de Malabo, recordándole que no estaba hoy en calidad de militar sino de testigo ,fue curioso, el Fiscal se dirigió a él como Militar y no como Policía, ¿curioso verdad? sin embargo, Trifonio NGUEMA OWONO ABANG no se apeó de  su actitud chulesca y prepotente.

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG no pudo demostrar al Tribunal modo en que Ramón NSÉ ESONO EBALE falseaba dinero y se agarró al carácter secreto de su trabajo tras haber acusado a NSÉ ESONO EBALE y éste pasar más de cinco meses una de las peores cárceles del mundo, Black Beach.

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG fue incapaz de dar un solo detalle de la operación que concluyó con la detención de tres ciudadanos el día 22 de Septiembre de 2017,tanto que, le dijo al ministerio público de no acordarse de los detalles de la operación por tener saturado la mente en demasiadas operaciones ,si ,atónitos lo vivimos lo que estábamos ahí con la conclusión siguiente ,el Fiscal adjunto de la Audiencia de Bioko ,el Profesor Aurelio ESUBA, le dijo que no estaba diciendo la verdad tras haber jurado decirla.

En la fase de careo entre el acusador y el acusado 

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG se derrumbó tras escuchar las palabras de amor al tiempo que duras de Ramón NSÉ ESONO EBALE:"Eres el responsable de que haya sufrido tanto, no te conozco, no te guardo rencor, se que cumples ordenes, ahora te puedo dibujar" terminaba Ramón su intervención, la belleza de las palabras pudo con el envilecido corazón de 

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG y confeso,  actuaba por ordenes de sus JEFES; como un mantra, el silencio se adueño de la sala,

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG confesó lo que era un secreto a voces, todo había sido una conspiración y 

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG un simple ejecutor, una víctima más del gran monstruo que nos devora a todos, la verdad triunfo sobre Trifonio NGUEMA OWONO ABANG.

En la fase de las calificaciones fínales, el ministerio Público pidió el sobre seguimiento del Sumario nº 187/2017 mientras, los Abogados de la defensa de Ramón pidieron la inmediata puesta en libertad del Activista y Dibujante Ramón NSÉ ESONO EBALE, la reaparición del daño causado ,la lectura de la Sentencia absolutoria por los medios que difundieron la  infame noticia ,la destrucción del almacén de los objetos decomisados a los delincuentes en la policía ,los cuales se están utilizando para incriminar a ciudadanos inocentes y la responsabilidad civil derivada de la falsa acusación.

Los Abogados de la defensa de Ramón reflexionaban en vos alta con respecto actuaciones coma la de 

Trifonio NGUEMA OWONO ABANG y a todos, con cierta facilidad encontrábamos paralelismos y muy recientes y decían:" cuando sostienes, participas, defiendes una injusticia no te olvides que mañana serás tú el que estará implorando justicia y para entonces será demasiado tarde.

Siendo las Dos pasadas de la tarde en la Isla de Bioko,el Magistrado Presidente Sª. D. Agustín CHICAPO BARILA decretaba VISTO PARA SENTENCIA el SUMARIO  nº 187/2017.


lunes, 18 de septiembre de 2017

Caminado por Malabo

Ramón Esono Ebalé fue detenido el sábado 16 de septiembre en Malabo, Guinea Ecuatorial. Tras salir de un restaurante y subirse al coche, tres personas que se identificaron como miembros de la seguridad del Estado abrieron las puertas y le esposaron. Desde entonces Ramón se encuentra retenido en dependencias policiales a la espera de que se le notifique la causa de su detención.

Hace un tiempo, Ramón publicaba:

NO SE MIENTA EXCELENCIA. USTED A MI NO PUEDE HACERME NADA.

Ésta imagen responde a uno de los experimentos que empecé hoy para preparar mi regreso al país, Guinea Ecuatorial, en diciembre próximo, con la sana intención de renovar mi pasaporte que tengo roto como una medida para salvar el honor de mi padre que en su día fue víctima de presión gubernamental dictatorial. Pero, sobre todo, para hacer honor al refrán que reza:

"Si quieres que algo salga bien, hazlo tú mismo".

Lo que significa de que voy a montar eclipse en el país. Y los que crean de que pueden asesinarme, que lo hagan mirándome a los ojos. Supongo que nos les costará nada porque para ellos es ya una costumbre. Pero para mí será todo un honor saber que no me matarán cobardemente.

Gracias por entenderla de esa manera

Amigos, admiradores y desconocidos reaccionaron con «no te mataran saben que todo está ahora muy controlando. lo que te aran será esperarte en el aeropuerto y devolverte en el mismo avión que te trajo. lo mismo que Chicampo son cobardes», «Tío no te aconsejo ke vengas a guinea en los tiempos ke corren... de corazón y recuerda ke no es valiente ni inteligente el ke va a la guerra sino el ke las sabe evitar...un abrazo», « Nse, creo que si vienes y te pasa algo ahí aprovechamos el revuelto como en Túnez y Egipto. solo buscamos algo pa empesar», o « Todos los Guineanos estamos en espera de cualquier desliz y saldremos todos por las calles. Ramon no vuelvas al infierno encárgate de informarle día a día al mundo las muertes, torturas, persecuciones y hambrunas que sufrimos»…

Veamos en que´queda todo esto... mucho ánimo a Ramón y su familia.










lunes, 3 de abril de 2017

El franquismo como fuente normativa del derecho

DECRETO-LEY núm. 4/1980, de fecha 3 de abril, por el que se declaran de aplicación subsidiaria en la República de Guinea Ecuatorial las leyes penales, civiles, mercantiles, administrativas, laborales y militares que regían hasta el 12 de octubre de 1.968.

Después de la Independencia, 12 de octubre de 1968, continuaron en vigor las leyes del período anterior a aquella fecha. Esto fue posible en virtud de la Disposición Transitoria 2ª incorporada a la Constitución de Guinea Ecuatorial de 1.968, que decía:

“La legislación en vigor en Guinea Ecuatorial en el momento de su Independencia que no contradice lo establecido expresamente en esta Constitución, continuará vigente mientras no sea derogada y modificada por las Instituciones guineanas competentes”.

Sin embargo, la nueva Constitución de 1.973, redactada por el régimen anterior, estableció en su 2ª Disposición Final:
“Se deroga íntegramente la Constitución de fecha 22 de junio de 1.968, y cuantas leyes y disposiciones gubernativas se opongan a lo dispuesto en esta Constitución”.

Los acontecimientos del 3 de agosto de 1.979 han venido a significar, asimismo, un cambio en las básicas estructuras sociales, políticas, económicas y jurídicas de nuestro país, produciéndose un nuevo vacío formal de derecho aplicable sobre el ya existente.
Aunque, desde el 3 de agosto de 1.979, tanto los Tribunales como el Poder Ejecutivo venían cubriendo esta falta formal de normas aplicables acogiéndose, de hecho, subsidiariamente, a la legislación existente en Guinea Ecuatorial hasta el 12 de octubre de 1.968, sin embargo se hace necesario declarar formalmente la aplicación en todo el territorio nacional, con carácter subsidiario, solamente de las leyes penales, civiles, mercantiles, administrativas, laborales y militares vigentes en Guinea Ecuatorial hasta el 12 de octubre de 1.968, en tanto en cuanto no contradigan las disposiciones emanadas del Consejo Militar Supremo, desde el 3 de agosto de 1.979.

En su virtud,

DISPONGO:

Artículo 1º.- Hasta tanto la República de Guinea Ecuatorial vaya disponiendo de sus propias leyes, reglamentos y demás normas de aplicación general, se aplicarán subsidiariamente en todo el territorio nacional solamente las leyes penales, civiles, mercantiles, administrativas, laborales y militares que existían en Guinea Ecuatorial hasta el 12 de octubre de 1.968 en tanto éstas no se opongan a lo legislado por el Consejo Militar Supremo desde el 3 de agosto de 1.979, hasta la fecha en que queda
en vigor el presente Decreto-Ley.

Artículo 2º.- Este Decreto-Ley entrará en vigor en el mismo día de su publicación en los medios informativos nacionales.

Dado en Malabo, a tres días del mes de abril de mil novecientos ochenta.

POR UNA GUINEA MEJOR,
TENIENTE CORONEL
OBIANG NGUEMA MBASOGO
PRESIDENTE DEL CONSEJO MILITAR SUPREMO

---

En Diario Rombe le dedican una entrada a esta aplicación subsidiaria, y concluye:
Tenemos leyes básicas que contradicen lo previsto en la constitución, a saber: Código Civil (franquista). Código Penal (franquista), Ley de Enjuiciamiento Civil (franquista), Ley de Enjuiciamiento Criminal (franquista), Código de Justicia Militar de 1945 (de la segunda guerra mundial).