SE OCULTÓ AL EMPEZAR EL BOMBARDEO

 

 

U.4,917,612     19

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

 

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Camarero Manuel Ferreiro Nieto, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que se ocultó al empezar el bombardeo. – –

Considera como elementos extremistas al Barbero Caparrós y a Antonio Tarí. – –

Que hicieron guardia en los Padres Francisco Córdoba, Nicolás Ors y un camarero de 1ª llamado Paco. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 19 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de MANUEL FERREIRO NIETO, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de

1937.- Folio 19.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/12/se-oculto-al-empezar-el-bombardeo/

AL PRIMER CAÑONAZO SE REFUGIÓ EN EL OFICIO DE 2ª

U.4,917,619

18

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Grumete Juan Fernández Hermo, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que al oir el primer cañonazo se refugió en el oficio de 2ª con las camareras. – –

Considera como elementos peligrosos al barbero Caparrós y a Antonio Tarí. – –

Dice que el Comité lo formaban Domingo López, Juan Calvo, Antonio Tarí, Francisco Pérez, Vicente Filló y Francisco Seguí. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FERNÁNDEZ HERMO, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 18.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/11/al-primer-canonazo-se-refugio-en-el-oficio-de-2a/

PRESENTÓ LA DIMISIÓN DE SU CARGO DEL COMITÉ DE A BORDO

U.4,918,024

17

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Tercer Maquinista Manuel de Dios y del Aguila, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Asegura que en ningún momento funcionó el teléfono de máquinas, pero si que cayeron las cadenas del telégrafo como consecuencia de un cañonazo. – –

Vió al Primero y Segundo Maquinista en los puestos de mando de los motores principales. – –

El primer maquinista ordenó cerrar las tuberías de alimentación del combustible. – –

Oyó a Antonio Tarí decir “dar avante para abordar al barco”.-

Oyó al Capitán y al Primer Oficial decir “por favor no mover las máquinas”.- –

Se dio atrás por orden de una voz que vino desde arriba pero sin que pueda precisar quien la dio. – –

Señala como del Comité a Seguí, Filló, Pérez Rodriguez, Antonio Tarí, Calvo y López Santos. – –

Cree que los peores del Comité eran Tarí (Antonio) y Calvo. – –

Como elementos más extremistas señala al barbero Caparrós y dice que Mariano Juan Más se dejaba manejar por Caparrós; que tenia pistola y que ha oído decir que amenazó con ella a los Padres.- –

Vió a Mariano Juan Más con un mosquetón en la mano en el momento del bombardeo. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de MANUEL DE DIOS Y DEL AGUILA, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

CERTIFICO asimismo que, con objeto de ampliar la precedente declaración se presenta el propio declarante, manifestando lo siguiente:

Dice que presentó la dimisión de su cargo del Comité de abordo, a la llegada a Bata y, que en Valencia la presentó irrevocablemente, por tener disgustos con los demás, con motivo de su oposición a entregar el [ilegible] de a bordo a los rojos.- –

También dice que al pasar por cerca de Santa Isabel y estando de servicio oyó comentar que había en el puente gente con pistolas prestando guardia, creyendo que uno de ellos Francisco Ruiz.- –

Dice que al entrar en Bata si hubo servicio de guardia, prestándola en el portalón los marineros y que, con fusil solo sabe la prestaba Francisco Ruiz.

De las Asambleas celebradas en tierra oyó decir se levantaron actas y que cree que en ellas se trataban asuntos de tierra. – –

Con motivo de la celebración de las Asambleas tuvieron un disgusto el declarante y el primer Maquinista Eduardo Selma con Filló.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 9 de Noviembre de 1936.

[Firmas rubricadas de MANUEL DE DIOS Y DEL AGUILA, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 17.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/11/presento-la-dimision-de-su-cargo-del-comite-de-a-bordo/

ESTABA AFILIADO A LA C.N.T.

U.4,918,018

16

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el marinero Antonio Dieste Ojea, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que estaba afiliado a la C.N.T.. – –

Vió al Contramaestre subir al castillo a virar el ancla, cree que viró un grillete. – –

Vió tirar a Antonio Tarí el fusil al agua y tirarse èl después. – –

Los dos fusiles de marineros los tenían Pedro Gutierrez y Manuel Díaz. – –

Que hicieron guardia en los Padres Zaragoza y Antonio Pascual Pons. – –

Que según los tripulantes del “Isla de Tenerife” Manuel Tarí había sido miliciano. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de ANTONIO DIESTE OJEA, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

CERTIFICO asimismo que, con objeto de ampliar la precedente declaración se presenta el propio declarante, manifestando lo siguiente:

Dice que la noche anterior a la llegada a Bata del “Ciudad de Mahón” tuvo que prestar guardia con fusil en el portalón,      que con él la prestó Vicente Monco, que antes la había prestado Rafael Ginart y José Rodríguez y después Manuel Pérez y José Taulet. Pedro Gutierrez la prestó el dia mismo de la llegada.-

Dice que Calvo le dijo, estando el declarante de retén, que si desembarcaban en Santa Isabel llevarían pistolas.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 9 de Noviembre de 1936.

[Firmas rubricadas de ANTONIO DIESTE OJEA, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 16.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/07/estaba-afiliado-a-la-c-n-t/

SE OCULTÓ EN LA 2ª HASTA QUE LLEGARON LOS VOLUNTARIOS

 

Habilitado para Judicial de igual precio      15 A.0.004,653*

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Enfermero Manuel Díaz Díaz, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que se ocultó en la 2ª hasta que llegaron los voluntarios. – –

Declara que fue amenazado por el Barbero Caparrós. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de MANUEL DÍAZ DÍAZ, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 15.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/07/se-oculto-en-la-2a-hasta-que-llegaron-los-voluntarios/

NADA SABE DEL BOMBARDEO

U.4,918,016

13

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el engrasador Adolfo Celis Mones, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que nada sabe del bombardeo, solo en un momento vió con pistola a Caparrós. – Dice que no se hizo ninguna maniobra de tanque el dia anterior.

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

 

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, ADOLFO CELIS MONES, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 13.

CERTIFICO asimismo que, con objeto de ampliar la precedente declaración se presenta el propio declarante manifestando lo siguiente:

Dice que se presentaron de voluntarios para prestar servicio de guardia en tierra el engrasador Luis Rey, Eliseo Maciá y Maximiliano Alvarez y que ignora que Francisco Ruiz, llamado Garrucha, se presentara a prestar tal servicio.

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 9 de Noviembre de 1936.

[Firmas rubricadas de ADOLFO CELIS MONES, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 13.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/06/nada-sabe-del-bombardeo/

AL PRIMER CAÑONAZO SE FUE CON LAS CAMARERAS

 

Habilitado para Judicial de igual precio      12 A.0.004,654*

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Encargado Tercera Francisco Cano Bravo, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que al primer cañonazo se fue con las camareras. – –

Que vió en la lancha dos que se escapaban con fusiles. – –

Cree que Manuel Tarí prestó servicio de miliciano. – –

Negó haber prestado guardia con los Padres pero acabó confesando que la había prestado con Vivó, Aristoteles, Montolín, Córdoba, Zaragoza, Antonio Pascual Pons, Manuel Tarí y Mariano Juan Más . – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 19 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, FRANCISCO CANO BRAVO, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 12.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/06/al-primer-canonazo-se-fue-con-las-camareras/

PUSO LA BANDERA BLANCA EN EL ASTA DE POPA

U.4,918,025

14

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Tercer Oficial Jacinto Devesa Paredes, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Asegura que en ningún momento del bombardeo estuvo ningún Oficial en el puente.- –

Cita como miembros del Comité a Francisco Seguí, Vicente Filló, Francisco Pérez, Antonio Tarí, Juan Calvo y Domingo López. – –

Considera el elemento más extremista del barco al Barbero Caparrós.- –

Dice que Antonio Tarí, con pistola, ordenóvirar el ancla. – –

Sabe que  andaban con fusil; Manuel Bauzá, Martorell, un cocinero y el barbero (todos desaparecidos). – –

Ha oído decir que Mariano Juan Más a había disparado; – –

Dice haber sido él quien puso la bandera blanca en el asta de popa.- –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 17 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, JACINTO DEVESA PAREDES y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 14.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/04/puso-la-bandera-blanca-en-el-asta-de-popa/

SIEMPRE FUE ENEMIGO DE LAS IZQUIERDAS

 

Habilitado para Judicial   11 de igual precio A.0.004,656*

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Gambucero Joaquín Bru Massip, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que no salió de la Gambuza y por lo tanto nada sabe del bombardeo. – –

Dice que siempre fue enemigo de las izquierdas y que fue detenido en Valencia, teniendo que comparecer ante el Tribunal popular. – –

Señala como del Comité a Seguí, Filló, Pérez Rodríguez, A. Tarí, Calvo y López Santos. – –

Como elementos más extremistas de abordo, al Barbero Caparrós, Antonio Tarí y que también cree extremista a Mariano Juan Más.

Que considera simpatizantes del movimiento nacional a Petit, Solabre, Cano Bravo, Hernández Sierra, Mercadder, Muñoz, Fuertes y otros más de los fallecidos. – –

También declara que ordenaron la guardia en los Padres Antonio Tarí y el Barbero Caparrós.- –

Sabe que el Camarero Zaragoza hizo guardia.- –

Y asegura que Manuel Tarí fue miliciano y que bajó vestido con el uniforme de éstos a la Gambuza, indicando que aquel dia había llegado del Frente – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 19 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JOAQUÍN BRU MASSIP, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 11.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/04/siempre-fue-enemigo-de-las-izquierdas/

ESTUVO TODO EL TIEMPO EN SU CAMAROTE

U.4,917,902

10

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Electricista José Bo Ferraz, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que estuvo todo el tiempo en su camarote.—

Considera elementos peligrosos a Antonio Taró y al Barbero Caparrós.- –

Oyó decir a Antonio Tarí que había fusiles a bordo . – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, JOSÉ BO FERRAZ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 10.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/04/estuvo-todo-el-tiempo-en-su-camarote/

El declive de un tirano de Gustau Nerín

Para conocer sobre África en general y sobre Guinea Ecuatorial en particular, no hay mejor guía que Gustau Nerín. Algunas entradas de este paseo por la Calle 19 de Septiembre, como por ejemplo el dedicado a La Sección Femenina, serían difíciles de entender sin su trabajo previo.
Y entre sus muchos textos, hay uno de referencia obligatoria: Un Guardia Civil en la selva.
Se trata del Teniente Ayala, al que ya se ha incluido en varias anotaciones del blog.
Merece la pena, sin embargo, dedicar especial atención al capítulo El declive de un tirano del libro de Gustau:

(...) La situación, en Guinea, era mucho más tranquila que en la convulsa metrópolis. Durante las primeras semanas de la guerra, Ayala colaboró con el Frente Popular. Su militancia, pese a todo, era más bien discreta: publicó un panfleto en defensa de la República, pagó 150 pesetas para ayudar a las familias de los republicanos perseguidos y, de vez en cuando, tomaba una copa con el jefe militar de las fuerzas leales (Ayala tenía un bar con terraza en Bata, cerca de la playa, donde se reunían los simpatizantes de la República). Pero, por otra parte, el comerciante y hostelero protegió a varios oficiales de la Guardia Colonial confinados por golpistas. El capitán Ayala fue distanciándose progresivamente de sus compañeros de partido, y en especial a partir de septiembre de 1936, cuando a Bata llegaron noticias de la sublevación de la Guardia Colonial en Santa Isabel y de que los franquistas controlaban la isla de Fernando Poo. Fue en aquel momento cuando los republicanos del Muni se radicalizaron. Los izquierdistas más extremos ganaron influencia y se endureció la persecución de religiosos y colonos sospechosos de apoyar el golpe. Ayala, que estaba en Bata, se enteró de que pretendían encarcelar a los claretianos de la misión de Nkué y les advirtió del peligro. A través de un guineano, les envió una nota muy concisa: «Situación terrible, márchense llevando sólo lo preciso». Un par de religiosos huyeron. Los demás decidieron quedarse en la misión. Al cabo de pocos días, los claretianos fueron arrestados y trasladados a una finca de Bata, primero, y luego a un barco anclado ante la ciudad. La radicalización no fue mucho más lejos; en el Muni no hubo colectivizaciones, ni combates callejeros, ni bombardeos aéreos, ni «paseos», ni milicianos en mono de trabajo… En Bata, con guerra o sin ella, reinaba el relajamiento tropical. Poco después, el propio Ayala huyó de Guinea. Se fue a Camerún sin levantar sospechas, porque solía hacerlo por motivos de negocios. Desde allí escribió una carta al jefe militar de los republicanos, un buen amigo suyo, para explicarle su postura: «Sólo digo que estando usted solo, muy bien, habría tranquilidad, después no». En otra carta insistía en ello: «La vida, desde que V. no tiene solo el mando, no es tranquila, ni es vida […] Ojalá no pase nada y todo acabe bien». En Camerún, al principio, Ayala adoptó una posición muy ambigua. Denunció ante las autoridades francesas a un alemán que supuestamente espiaba para Franco. Pero, simultáneamente, mantuvo contactos con un par de funcionarios coloniales reaccionarios que habían huido de Guinea. El 14 de octubre de 1936, mientras Ayala permanecía en Camerún, un barco artillado con fuerzas marroquíes y voluntarios franquistas atacó Bata. Sin previo aviso, agredió a cañonazos tanto la ciudad como el barco que había anclado ante su playa. Las bombas tan sólo acabaron con tres personas: unos misioneros cautivos en el buque. Los combates, en Guinea, no causaron muchas más víctimas mortales. Los blancos republicanos huyeron en masa de Bata a toda prisa, rumbo a Ebibeyín, para exiliarse en Camerún. Se iban a pie, en condiciones extremas, porque habían abandonado sus hogares lo más rápido posible. Según algunos guineanos, testigos de la huida, había incluso niños blancos desnudos. Prácticamente todos los colonos de izquierdas del Muni pudieron escapar a las vecinas colonias francesas. Sólo [Alejandro Torres García] un militante del Frente Popular se resistió al avance franquista; era un viejo colono que había destacado, años atrás, por sus críticas al autoritarismo de Núñez de Prado. Aquel hombre se atrincheró en un remoto destacamento del sur de Guinea y murió con el fusil en la mano, en pleno corazón de la selva ecuatorial. Cuando los franquistas controlaron el territorio, Touchard, que ya era capitán, fue nombrado subgobernador de Bata. Ayala no abandonó Camerún, sino que sondeó la situación para comprobar si era prudente volver a Guinea. Todavía no lo era. Algunos colonos republicanos habían sido ejecutados. Y varios refugiados que habían decidido regresar a la colonia española, porque no habían jugado ningún papel político destacado, sufrieron penas de cárcel. Un funcionario franquista fue detenido en Bata por el mero hecho de haberse entrevistado con el capitán Ayala en un viaje a Camerún. Al ver que su situación no mejoraba, el ex reclutador envió una carta a Touchard pidiéndole permiso para ir a Toledo a ver a su familia; le aseguraba que, tras saludar a sus parientes, se presentaría ante Franco para que «hicieran con él lo que quisieran: o mandarle al frente o que le mataran». Ayala aseguraba que «él había sido un equivocado, que él se sentía arrepentido y que por lo mismo sentía más deseos de ir a España a luchar para poder quedar limpio de sus culpas». Incluso le aseguró a Touchard que estaba dispuesto a alistarse en la Legión para luchar contra los republicanos como legionario de a pie. Pese a sus solemnes promesas, cuando Ayala constató que las cosas no acababan de quedar claras, lejos de marcharse a la metrópolis como legionario, se limitó, prudentemente, a pasar una temporada más en Camerún. La administración colonial le procesó in absentia. El instructor del caso era, precisamente, Eugenio Touchard, ex colaborador suyo en la época del reclutamiento forzoso. Durante el juicio, algunos colonos derechistas declararon en contra de Ayala, pero las pruebas que presentaron eran poco sólidas: antipatía por los religiosos, comentarios irreverentes, amistad con colonos de izquierdas… La única imputación seria era que de vez en cuando, durante la guerra, se había reunido con los líderes republicanos. La sentencia, al fin, fue condenatoria, porque Touchard no tuvo en cuenta lo que Ayala había hecho — muy poca cosa—, sino lo que no había hecho, que era mucho. En la sentencia se argumentaba que las clases de la Guardia Colonial habían demostrado sus sentimientos derechistas y que, si no se habían sumado a la rebelión militar, era porque Ayala no lo había hecho, ya que el capitán era todo un referente para las fuerzas del cuerpo. El documento dejaba constancia de que, si él hubiese querido, la colonia entera se habría revelado, aunque ya no fuese militar: «Poco trabajo le habría costado al capitán Ayala hacer decidir la suerte de la Guinea a favor de la causa nacionalista». Todos los bienes del capitán fueron requisados. Ayala no compareció ante el tribunal, pero seguía de cerca su procesamiento. Vivía en la ciudad camerunesa de Ambam, a veinticinco kilómetros de la frontera, con su mujer —la fang guineana— y dos hijos mestizos. Para ganarse la vida, regentaba la factoría de un comerciante griego instalado en otra localidad de Camerún. En aquel establecimiento, Ayala tenía como empleado a un ciudadano británico que vivía en Mikomeseng pero pasaba largas temporadas en Ambam. El inglés, al volver de Guinea, informaba detalladamente al factor a propósito de la evolución de sus asuntos legales. Con tal de que le devolvieran sus propiedades, Ayala se mantenía en estrecho contacto con las autoridades franquistas. No le resultaba complicado: muchos de los altos cargos designados por los militares golpistas habían colaborado anteriormente con el capitán. Ayala tenía cierta amistad con el nuevo administrador de Ebibeyín, un médico de la sanidad colonial; de vez en cuando, el ex reclutador viajaba hasta la frontera entre Guinea y Camerún para entrevistarse con él. Algunos responsables de la Administración camerunesa se mostraban inquietos por aquellas reuniones: sospechaban que Ayala se dedicaba al espionaje para las autoridades franquistas, con el objetivo de recuperar sus propiedades; otros funcionarios creían que estaba a sueldo de sus antiguos socios alemanes. Ni unos ni otros hallaron pruebas concluyentes; es probable que sus sospechas fueran infundadas. En julio de 1937 Ayala viajó a Francia. Se embarcó en Duala y abandonó el barco en Burdeos. Desde allí se dirigió al País Vasco francés, donde se entrevistó con algunos altos cargos franquistas y les solicitó la devolución de los bienes que se le habían requisado. Los responsables del Gobierno de Franco le indicaron que, para tramitar su petición, tenía que dirigirse a Burgos. Pero Ayala, prudente, no cruzó la frontera. Sabía que en España podía sufrir penas de cárcel o incluso ser ejecutado. Lo conveniente era esperar. Regresó a Ambam. Ayala, que había sido un potentado en Guinea, vivía ahora en Camerún de forma bastante miserable. Aun así, conservaba su proverbial habilidad para las relaciones públicas, que tan útil le había resultado en Santa Isabel. Llegó a ser muy amigo del jefe de la circunscripción. Solían cenar juntos a menudo. Según un alto funcionario francés, que llevó a cabo una gira de inspección por la región de Ambam, «Ayala es recibido en el hogar del administrador como si fuera el niño de la casa, y se habla delante de él abiertamente». El jefe de la circunscripción de Ambam no era el único que apreciaba al exiliado; al parecer, en aquella aburrida ciudad del sur de Camerún, el capitán no tardó en volverse muy popular: «Es el hombre imprescindible, el cuarto jugador en las partidas de bridge, o la pareja en el tenis…» El comerciante disponía del único vehículo particular de la ciudad y lo utilizaba para hacer favores a los blancos de la circunscripción: «Ayala es quien va a buscar pequeños regalos a Ebolowa o a Yaundé…» En una ocasión, a finales de 1938, llegó a alquilar su coche al administrador de Ambam, que debía ir al Muni en viaje «privado» (en realidad se trataba de una misión de espionaje). El estatus de Ayala en Camerún fue consolidándose poco a poco. En 1940, al ver que su regreso a Guinea aún podía retrasarse más, abrió una fonda en Ambam. En el establecimiento, mucho menos lujoso que el que le habían requisado en Bata, acogía a los españoles que salían del Muni rumbo a Duala o Yaundé. De ese modo, se mantenía puntualmente informado sobre la evolución política de la colonia española. No perdía, al parecer, la esperanza de regresar a sus dominios. Pero su situación distaba mucho de mejorar. En 1940, Ayala fue procesado de nuevo por el Tribunal Regional de Responsabilidades Políticas de Canarias. Por los «delitos» políticos que había cometido durante la República y la Guerra Civil, fue condenado a pagar 300.000 pesetas; 100.000 al acto, y 200.000 en un plazo de cuatro años. Era una multa muy elevada para la época. Quienes la imponían, sin duda, disponían de información muy fiable sobre los bienes que poseía el ex reclutador. Además, el tribunal condenó al oficial a una pena de destierro de tres años y un día. La familia Ayala abonó enseguida el importe del primer pago. La madre del oficial, residente en Madrid, no tardó en presentar un recurso en el que solicitaba la anulación del resto de la sanción. Alegaba que Julián Ayala había abandonado Guinea por sus desavenencias con el régimen republicano y que nunca había destacado como izquierdista. Pero la apelación de su madre fue desestimada. El tribunal político argumentó que no veía motivo alguno para indultarle. Ayala siguió defendiéndose legalmente. A través de un intermediario, solicitó un permiso para volver al territorio del Muni ante el subgobernador de Bata que había relevado a Touchard. A partir de aquello, la pista de Ayala se pierde. Pero pronto volvemos a encontrarla: regresó a España durante los siguientes meses. El 28 de marzo de 1942, el hombre que había sido todopoderoso teniente en Mikomeseng murió en una clínica de Barcelona a causa de una crisis hepática. Tenía cuarenta y seis años y una larga estela de crímenes a sus espaldas. (…)

Casi un año antes, en mayo del 1941, un Consejo de Guerra de Oficiales Generales designado para ver y fallar la Causa instruida en el procedimiento sumarísimo contra el Capitán Ayala le condenó a 6 años de prisión, ya que "es evidente que se ausentó de Bata en víspera de la llegada de las Fuerzas Nacionales y una vez en el extranjero no hizo nada por unirse a dichas fuerzas como era su deber, no solo de honor, por el uniforme que vestía sino por estar obligado a ello por disposiciones emanadas de las Autoridades Nacionales que disponían la obligatoria presentación de todos los retirados extraordinarios y por tanto ha infligido sus deberes militares ejecutando actos que constituyen el delito de negligencia previsto y penado en el párrafo segundo del artículo doscientos setenta y siete del Código de Justicia Militar". Medio año después, en octubre, se publica un orden concediéndole la libertad condicional de la Prisión Militar Castillo de San Francisco del Risco, de Las Palmas de Gran Canaria.

Cuenta igualmente con sendos expedientes de indulto del Tribunal Nacional de Responsabilidades Políticas: el primero de 1942 de procedente de la Audiencia Provincial de Juzgado de Instrucción de Santa Isabel y el segundo de 1958, procedente Audiencia Provincial de las Palmas.

IZÓ LA BANDERA BLANCA EN EL PALO DE POPA

 

Habilitado para Judicial   9 de igual precio A.0.004,656*

 

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuándo como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Alumno de Máquinas Pedro Bertrán García-Barona, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Declara que fue él quien izó la bandera blanca en el palo de popa, juntamente con el 1º Oficial. – –

Que Tarí pistola en mano, obligó a poner los motores en marcha, yendo después a la cubierta. – –

Que el Francisco Pérez Rodríguez ordenó parar los motores y que diesen atrás. – –

Dice que desde el puente no se dio ninguna orden. – –

Y cita como componentes del Comité a Seguí, Pérez Rodríguez, Antonio Tarí, Calvo y López Santos. – –

También dice que Manuel de Dios renunció ser del Comité y se nombró a Filló. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 17 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, PEDRO BERTRÁN GARCÍA-BARONA y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 9.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/01/izo-la-bandera-blanca-en-el-palo-de-popa/

ESTUVO EN MÁQUINAS

 

Habilitado para Judicial   8 de igual precio A.0.004,661*

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Engrasador Joaquín Barceló Chico, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Dice haber pertenecido quince años al Pósito Maritimo.to0res,

Que estuvo en máquinas y vió que el 1º y 2º maquinista estaban en los motores, no sabiendo que nadie los hubiera amenazado.—

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JOAQUÍN BARCELÓ CHICO, JUAN FONTÁN LOBÉ, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 8.

 

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/03/01/estuvo-en-maquinas/

HUYENDO AL BOSQUE

U.4,917,797

                                                                                                                          7

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

 

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el segundo Cocinero Fernando Barba Macero, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

No dice nada interesante respecto al bombardeo.-

En ese momento, dice, estaba preparando el almuerzo, tirándose luego a la motora y llegando a tierra donde se encontró a la familia Miralles, recogió a los chicos, huyendo al bosque, y que en la motora iban el cocinero Antonio Villanueva, el marmitón Benito Pérez que embarcó en Barcelona, e<l Ayudante de cocina Paulino Olivares y el declarante; y que en la motora llevaba un fusil un tal Cordoba,no recordándo el nombre.

Que el Comité rojo lo formaban el barbero Caparrós, Antonio Tarí, el cuarto Maquinista Filló, el marinero Calvo y el Engrasador Domingo López.-

Que hacían guardia a los Padres Antonio Tarí, Miguel Vivó y Francisco Cano.-

Ha oído decir que Manu el Tarí fue miliciano.-

 

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a19 de Octubre de 1936.

 

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, JUAN BALLESTEROS PALEA, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 7.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/27/huyendo-al-bosque/

SE ESCONDIÓ Y NADA SABE DEL BOMBARDEO

A.0.004,662 *Habilitado para Judicial   6 de igual precio

 

DON JUAN FONTAN LOBE, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

 

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Camarero Juan Ballesteros Palea, de la tripulación del “Fernando Poo” que manifiesta lo siguiente:

Que se escondió y nada sabe del bombardeo.

Dice que habían cuatro fusiles a bordo, en poder del Barbero Caparrós. – –

Cita como elementos más peligrosos al repetido Barbero Caparrós, Antonio Tari y a Martorell.- –

Dicen que hacían guardia con los Padres Antonio Tari y otro que se marchó a tierra y que no conoce. – –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a19 de Octubre de 1936.

 

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, JUAN BALLESTEROS PALEA, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 6.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/27/se-escondio-y-nada-sabe-del-bombardeo/

JOSÉ BACHES UACH PERTENECIÓ A LA U.G.T.

U.4,917,627

5

DON JUAN FONTÁN LOBÉ, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Ayudante Gambucero José Baches Uach, de la tripulación del “Fernando Poo”, que manifiesta lo siguiente:

Que perteneció a la U.G.T.. – – –

Que se refugiaron el Gambucero, Ayudante, y Munar en la antecámara frigorifica.- Que considera a Antonio Tarí y al barbero Caparrós como los más revolucionarios, especialmente al barbero que sustituyó al telegrafista Munroch que desembarcó. – –

Que ha sido amenazado por Maciá. – –

Oyó decir a Manuel Tarí en el momento del bombardeo, a un camarero que embarcó en este viaje, que tirase el fusil al agua. – –

Habían Fusiles en fogoneros, marmitones, proa y cámara de 2ª, uno en cada sitio.- Que dieron guardia en los Padres Aristoteles Montolín,  Mariano Juan Más,, Antonio Tarí, Zaragoza, Vivó y Caparrós. – –

Cree que Manuel Tarí ha estado en las milicias.

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 20 de Octubre de 1936.- Sobre raspado “Munar” vale.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, JOSÉ BACHES UACH, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 5.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/25/jose-baches-uach-pertenecio-a-la-u-g-t/

SE DEDICÓ A CURAR A LOS PADRES

U.4,917,626

4

 

DON JUAN FONTÁN LOBÉ, CAPITAN DE ARTILLERÍA Y JUEZ NOMBRADO PARA EL ESCLARECIMIENTO DE LOS HECHOS OCURRIDOS EN EL VAPOR “FERNANDO POO” EL 14 DE OCTUBRE DE 1936.

C E R T I F I C O: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta el Practicante Francisco Aramendiz Armendariz, de la tripulación del “Fernando Poo”, que manifiesta lo siguiente:

Que casi no conoce al personal por ser el primer viaje que hace en el barco. – –

Se dedicó a curar a los Padres. – –

Que considera elementos peligrosos al barbero Caparrós y a Antonio Tarí Quíles. –

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 17 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, FRANCISCO ARAMENDIZ ARMENDARIZ y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 4.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/25/se-dedico-a-curar-a-los-padres/

TRIPULANTES SIMPATIZANTES DEL FASCIO

U.4,917,993

3   3

 

Don Juan Fontán Lobé, Capitan de Artillería y Juez nombrado para el esclarecimiento de los hechos ocurridos en el vapor “Fernando Poo” el 14 de octubre de 1936.

CERTIFICO: Que a mi presencia y actuando como Secretario Alfonso Manrique de Lara Fierro, Sargento del Batallón de Voluntarios de Las Palmas, se presenta

Don Bartolomé Garcia Carrasco, Jefe del Campamento Nacionalista de Santa Isabel, que manifiesta lo siguiente:

Que en un viaje que realizó de España a Santa Isabel, en el buque “Fernando Poo”, comprobó que los tripulantes del mismo que pueden considerarse como simpatizantes del fascio son, el Electricista León Mercader Navarro, el Médico Antonio Fuertes Villavicencio, el 1º Oficial Rafael Muñoz García y el Capitán Antonio Pasajes Repeto.

Y en prueba de conformidad firma el presente con S.S. y yo el Secretario que doy fé, en Santa Isabel a 17 de Octubre de 1936.

[Firmas rubricadas de JUAN FONTÁN LOBÉ, BARTOLOMÉ GARCIA CARRASCO, y firma abreviada de ALFONSO MANRIQUE DE LARA FIERRO].

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21.- Causa 24 de 1937.- Folio 3.

 

 

 

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/25/tripulantes-simpatizantes-del-fascio/

Ordenando formación de causa contra tripulación del Fernando Póo

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel. Y el Blog de Pedro Medina Sanabria | Memoria e Historia de Canarias hace un trabajo constante de difusión, por lo que merece la pena bucear un rato por sus páginas.

El llmo. Señor Auditor de Guerra, de Canarias, en radiotelegrama número 1532 de fecha 3 del actual, me dice:

SIRVASE DISPONER LA FORMACION CAUSA POR REVELION TRIPULACION VAPOR FERNANDO POO SI NO SE HUBIESE HECHO SIRVIENDO DE CABEZA ATESTADO INSTRUIDO JUEZ DESIGNADO SOLICITARA NUMERO REGISTRO IGUAL PROCEDERA CON HECHOS ANALOGOS QUE HUBIESEN MOTIVO ATESTADO Punto  CONCLUSOS SUMARIOS AL REMITIRLOS ESTA AUDITORIA DISPONDRA TRASLADO PROCESADOS A PLAZA DE LAS PALMAS A DISPOSICION – – –

JUEZ SE DESIGNE PARA CONTINUACION PROCEDIMIENTO

Punto  DUDAS PUEDAN PARECERSE CONSULTE TELEGRAFO.

 

Lo que traslado a V. para que con el carácter de Juez Instructor y auxiliado como Secretario por la clase que V. designe, proceda a la formación de causa como en el citado radiograma se indica, sirviendo de cabeza el atestado instruido por el Capitán Don Juan Fontán al que con esta fecha se le oficia para que haga entrega del citado atestado.

Dios guarde a V. muchos años.

Santa Isabel, 7 de enero de 1937

EL GOBERNADOR MILITAR.-

[Sello elíptico en tinta del GOBIERNO GENERAL DE LOS TERRITORIOS ESPAÑOLES DEL GOLFO DE GUINEA y firma rubricada de LUIS SERRANO]

 

[Al pie]

Sr. Capitán de Artillería, Don José González Garcia.-

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21 Causa 24 de 1937.- Folio 1.

ORDENANDO FORMACIÓN DE CAUSA CONTRA TRIPULACIÓN DEL VAPOR FERNANDO POO

El llmo. Señor Auditor de Guerra, de Canarias, en radiotelegrama número 1532 de fecha 3 del actual, me dice:

SIRVASE DISPONER LA FORMACION CAUSA POR REVELION TRIPULACION VAPOR FERNANDO POO SI NO SE HUBIESE HECHO SIRVIENDO DE CABEZA ATESTADO INSTRUIDO JUEZ DESIGNADO SOLICITARA NUMERO REGISTRO IGUAL PROCEDERA CON HECHOS ANALOGOS QUE HUBIESEN MOTIVO ATESTADO Punto  CONCLUSOS SUMARIOS AL REMITIRLOS ESTA AUDITORIA DISPONDRA TRASLADO PROCESADOS A PLAZA DE LAS PALMAS A DISPOSICION – – –

JUEZ SE DESIGNE PARA CONTINUACION PROCEDIMIENTO

Punto  DUDAS PUEDAN PARECERSE CONSULTE TELEGRAFO.

 

Lo que traslado a V. para que con el carácter de Juez Instructor y auxiliado como Secretario por la clase que V. designe, proceda a la formacion de causa como en el citado radiograma se indica, sirviendo de cabeza el atestado instruido por el Capitán Don Juan Fontán al que con esta fecha se le oficia para que haga entrega del citado atestado.

Dios guarde a V. muchos años.

Santa Isabel, 7 de enero de 1937

EL GOBERNADOR MILITAR.-

[Sello elíptico en tinta del GOBIERNO GENERAL DE LOS TERRITORIOS ESPAÑOLES DEL GOLFO DE GUINEA y firma rubricada de LUIS SERRANO]

 

[Al pie]

Sr. Capitán de Artillería, Don José González Garcia.-

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21 Causa 24 de 1937.- Folio 1.

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/22/ordenando-formacion-de-causa-contra-tripulacion-del-vapor-fernando-poo/

CAUSA 24 DE 1937 CONTRA TRIPULACIÓN DEL “FERNANDO POO”

A,0,026,763*

9342 – 297 – 21

 COMANDANCIA MILITAR DE CANARIAS

PLAZA: SANTA ISABEL                                                          JUZGADO: EVENTUAL

CAUSA NUMERO 24 DE 1.937.

 

INSTRUIDA A LA TRIPULACION DEL BARCO “FERNANDO PÓO”, POR EL DELITO DE REBELION.

__________

 

Ocurrió el hecho: el día 14 de Octubre de I.936.

__________

Dieron principio las actuaciones: el 11 de Enero de 1937

__________

 

En prisión provisional: el 26 de Enero de 1937.

__________

 

JUEZ INSTRUCTOR:	SECRETARIO:
CAPITAN DE ARTILLERIA	EL SARGENTO DE ARTILLERIA
DON JOSÉ GONZALEZ GARCIA	LEON HERNANDEZ BENITEZ.
	Otro:
	Soldado de Infanteria
	Juan San Martin Reina:

 

Cfr.: Archivo del Tribunal Militar Territorial 5.- 9342-297-21 Causa 24 de 1937.-Cubierta.

 

---

Los hermanos Juan y Pedro Medina Sanabria son fuente de inspiración e información para este paseo por la calle 19 de Septiembre de la vieja Santa Isabel.

Fuente original: https://pedromedinasanabria.wordpress.com/2019/02/22/causa-24-de-1937-contra-tripulacion-del-fernando-poo/

Propagada bélica

En "Historia de la Cruzada Española" Joaquín Arrarás Iribarren le dedica un par de páginas al conflicto bélico en la Guinea española.

Acompaña el texto con ilustraciones de Carlos Saenz de Tejada y de Lezama, pintor, cartelista, figurinista, decorador e ilustrador español identificado con los golpistas de 1936.

Es un ejercicio propagadístico, para el que recure al costumbrismo y su habitual épica naturalista fascista.

En la lámina superior se describe la degradación moral a la que someten las autoridades republicanas a la población local.

No es casual la referencia al alcohol: como detalla Francisco Martos Avila, Juez de 1ª Instancia de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea, en su artículo La educación de los indígenas de Guinea (1942): "los indígenas están divididos en emancipados y no emancipados, según el grado de cultura que han alcanzado, siéndoles permitido solamente a los primeros el beber alcohol en sus variadas, y más o menos nocivas formas. Los no emancipados sólo pueden ingerir cerveza o vino en los días de la Natividad del Señor". Es decir, la degradación de unos manipulables indígenas plasmada en la litogafía de Saenz de Tejada establece una relación entre la emancipación de la población local durate la etapa republicana, y la pérdida de valores al carecer de una tutela. 

Por contra, la segunda litografía es un pasaje idealizado de la escaramuza de Bolondó, a orillas del río Ecucu, cerca del Río Benito, en la que fallecieron dos soldados indígenas, cuyos nombres no parecen haberse conservado. Sí se conservan los de Bande y Olivera, líderes de ambos grupos.

El Batallón de Voluntarios Canarios

La llegada del Batallón de Voluntarios Patriotas de Las Palmas destinado a Guinea durante la guerra civil española (1936-1939) fue decisiva para romper el equilibrio entre los golpistas insulares y los leales a la República en el continente.

Daniel González (ULPGC) nos facilita más información sobre el mismo en su ponencia enmarcada dentro de las II Jornadas de Investigación en Islas Atlánticas, organizadas por La Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC), la Universidad de La Laguna (ULL), La Universidad de Azores (UAC), y la Universidad de Madeira (UMA) con la colaboración del Cabildo de Gran Canaria.

 

Estas Jornadas, celebradas los días 4 y 5 de septiembre de 2018 en la Casa de Colón de Las Palmas de Gran Canaria, se configuraron como un espacio para la puesta en común de la actividad investigadora realizada en el Programa de Doctorado de la ULPGC.

Las ruinas de un imperio

En el blog de "Arqueología de la Guerra Civil", Alfredo González-Ruibal le dedica una entrada a Elobey Chico:

Ruinas de la misión claretiana de Elobey Chico

Las ruinas de la isla pertenecen sobre todo al período inmediatamente anterior a la Guerra Civil Española (el primer tercio del siglo XX), pero se relacionan de diversas maneras con algunos temas clave del blog: en primer lugar, se trata de arqueología del siglo XX; en segundo lugar, es una forma de arqueología del conflicto, pues si el colonialismo se caracteriza por algo es por la violencia. Finalmente, resulta interesante investigar las ruinas del colonialismo español contemporáneo por la relevancia que el imperio tuvo en el imaginario político franquista a partir de 1936.

Elobey Chico es una isla minúscula de 0,2 kilómetros cuadrados situada en la desembocadura del Muni, el caudaloso río que separa Gabón de Guinea Ecuatorial. Este fue el lugar elegido para establecer el subgobierno colonial del territorio de Río Muni en 1884. Desempeñó esta función hasta 1926, cuando el mencionado subgobierno se trasladó al continente, a la localidad de Kogo (entonces Puerto Iradier). A partir de entonces la selva se fue adueñando poco a poco de la isla.

Sin embargo, durante cuatro décadas florecieron en Elobey los negocios europeos: factorías inglesas, francesas, alemanas y españolas tenían aquí su sede y desde aquí comerciaban con las costas de Gabón y Guinea. Los claretianos fundaron una misión y las concepcionistas una escuela para niñas. Había edificios administrativos, viviendas, aljibes y pozos, un faro, muelles y un gran cementerio con muy pocas tumbas.

Aljibe.

Elobey Chico se convirtió en una pequeña ciudad europea a las puertas de un continente que España (al contrario que sus vecinos) no se atrevía a conquistar.

Las ruinas de Elobey Chico, como cualquier ruina, son ambiguas. Ante los hermosos edificios ocupados por las lianas y las ceibas es fácil sentir una cierta añoranza por un mundo perdido. "En Elobey Chico" -escribe un periodista de La Vanguardia el mismo año de la descolonización de Guinea (1968)- "he sentido profunda tristeza. O tal vez nostalgia de una época de brillantez y heroísmos". ¿Brillantez y heroísmos?

Entrada al cementerio colonial de Elobey Chico

La ideología colonial construida desde fines del siglo XIX hizo ver en la empresa una labor civilizadora de pueblos atrasados. Como modernas ONGs, las agencias coloniales parecían instituciones altruistas con miembros dispuestos a dejar su vida por el desarrollo intelectual, moral y material de los "salvajes" africanos. Un elemento básico en esta ideología fue la religión. Los misioneros aparecían presentados como mártires abnegados y heroicos. En algunos casos indudablemente los religiosos respondían a esta imagen, pero no, desde luego, en Guinea Ecuatorial. Los claretianos, como ha demostrado el historiador Gustau Nerín en sus libros, fueron, ante todo, empresarios sin escrúpulos dedicados a explotar las riquezas del país que pretendían evangelizar. Para dicha explotación necesitaban sujetos dóciles: las escuelas religiosas y las misiones se encargaban de fabricarlos.

La producción de sujetos colonizados (la denominada "civilización") no se lograba sólo mediante la disciplina de la escuela y de la fe. Un papel preponderante en la transformación de los africanos lo tuvo la introducción del consumo masivo de bienes europeos. Los comerciantes extranjeros consiguieron hacer a los indígenas dependientes de las importaciones occidentales y particularmente de dos elementos: el alcohol y el tabaco.

Basurero de Elobey Chico con botellas de ginebra alemanas (ca. 1890)

En los basureros de Elobey, como en las islas circundantes, lo que encontramos principalmente son cantidades ingentes de botellas de ginebra y vino barato, que contribuyeron a la desestructuración de las comunidades locales. El alcoholismo es un legado nefasto que hemos dejado en Guinea Ecuatorial: todavía hoy se fabrican en España alcoholes de pésima calidad exclusivamente para la clientela africana.

Las ruinas de Elobey Chico no representan un pasado brillante y heroico (el que ensalzaba la retórica franquista), sino más bien una empresa depredadora y fallida en la que se aliaron el catolicismo ultraconservador y el capitalismo salvaje.

El caso de Armengol Nícol

Seguramente nunca oiste de Armengol Nícol, lo mismo que no conoces los nombres de los ecuatoguineanos fallecidos en la escaramuza de Bolondó, ni las bajas en los bosques de Kangañe... o los de los republicanos muertos en el hundimiento del buque Fernando Poo, ni tampoco podrás acceder a una relación de los 150 coloniales presos en el penal de Gando.

Pareciera ser un personaje de ficción, pero Francisco Martos Avila, Juez de 1ª Instancia de los Territorios Españoles del Golfo de Guinea, publicaba en 1942 un artículo bizarro en la Revista nacional de educación. Se trata de La educación de los indígenas de Guinea, en el que presenta un experimento a través del cual confirma su tesis de que el futuro de la educación de la población ecuatoguineana no pasa por becar a los jóvenes para que se formen en España, si no en generar en el territorio un adecuado sistema educativo, con centros de enseñanza media, profesional y técnica, con profesores bien preparados para esta misión.
Se trataría, en definitiva, de evitar traslados que corrompan a los jóvenes de la colonia.

A través del artículo sabemos de la retirada a Armengol de su condición de emancipado y que cuando "llega el Movimiento Nacional y al incorporarse la Isla de Fernando Póo a la Causa Gloriosa de Franco no hay más remedio que encarcelar a Armengol -único indígena que ha colaborado activamente con los frentepopulistas" (sic). 

Mientras que Lorenzo Bela, el otro participante del estudio "como todos los demás bubis está consternado al ver hasta una veintena de europeos detenidos -cosa nunca vista en la Colonia- y afirman con horror, presos de un incontenible pánico, presagiador de grandes males: «gran palabra tienen los blancos...»".

El caso es que Armengol habría disfrutado durante dos años de una beca del Patronato Indígena, para cursar los estudios de un peritaje en la península. 

Durante ese periodo, afirma Francisco Martos, "las noticias que se recibían en la Colonia eran contradictorias. Los informes oficiales eran satisfactorios; asistía con asiduidad a la Escuela especial; guardaba suma atención durante las explicaciones de los Profesores; era educado, sumiso, formal... Sus amigos, por el contrario, estaban informados de las diversiones de Armengol; iba diariamente al cine, asistía a muchos bailes, donde por su color y su destreza innata obtenía un éxito constante y su amistad era codiciada por lo exótico del caso".

Al final acabó regresando por motivos de salud, aunque el juez lo justifica por su paulatina degradación, física y moral. Ya que incluso "hicieron mella en su espíritu, blando como la cera, la propaganda del Frente Popular que entonces, durante la figurada estancia de Armengol en España, comenzaba a manifestarso en la Metrópoli".

A su vuelta, ese supuesto proceso degenerativo se vería acrecentado: en su malestar el exbecario "empieza a germinar el espíritu rebelde de un descontento, de un injustamente tratado, de un traidor...".

En definitiva, se le acabará retirando el reconocimiento de emancipado (lo que supone la muerte civil) y -tras la información de su arresto por apoyo al Gobierno republicano- se pierde su pista...

• Si quieres saber más sobre cómo repercutió el conflicto en la población ecuatoguineana, revisa Gran palabra tienen los blancos.